Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód osobowy
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Other retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Other retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż
samochodów osobowych
i furgonetek
Sale of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż
samochodów osobowych
i furgonetek
Sale of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w pozostałej sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w pozostałej sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Trade services of
cars
and light motor vehicles
Wynajem i dzierżawa
samochodów osobowych
i furgonetek
Renting and leasing of
cars
and light motor vehicles
Wynajem i dzierżawa
samochodów osobowych
i furgonetek
Renting and leasing of
cars
and light motor vehicles
Wynajem i dzierżawa
samochodów osobowych
i furgonetek
Renting and leasing of
cars
and light motor vehicles
Wynajem i dzierżawa
samochodów osobowych
i furgonetek
Renting and leasing of
cars
and light motor vehicles Samochód osobowy
i kempingowy (< 6 m) Car
and motorhome (< 6 m) Samochód osobowy
i kempingowy (< 6 m) Car
and motorhome (< 6 m)
„Wynajem
samochodów osobowych
” i „wynajem pozostałych środków transportu”
‘Renting of
automobiles
’ and ‘renting of other transport equipment’
„Wynajem
samochodów osobowych
” i „wynajem pozostałych środków transportu”
‘Renting of
automobiles
’ and ‘renting of other transport equipment’
+ 71.2 „Wynajem
samochodów osobowych
” oraz „wynajem pozostałych środków transportu”
+ 71.2 ‘Renting of
automobiles
’ and ‘renting of other transport equipment’
+ 71.2 „Wynajem
samochodów osobowych
” oraz „wynajem pozostałych środków transportu”
+ 71.2 ‘Renting of
automobiles
’ and ‘renting of other transport equipment’ Samochody osobowe
do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych, napędzanych elektrycznie
Other
motor
vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars
and similar vehicles, electrically powered) Samochody osobowe
do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych, napędzanych elektrycznie
Other
motor
vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars
and similar vehicles, electrically powered) Samochody osobowe
do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych, napędzanych elektrycznie
Other
motor
vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars
and similar vehicles, electrically powered) Samochody osobowe
do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych, napędzanych elektrycznie
Other
motor
vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars
and similar vehicles, electrically powered) Samochody osobowe
do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych, napędzanych elektrycznie
Other
motor
vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars
and similar vehicles, electrically powered) Samochody osobowe
do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych, napędzanych elektrycznie
Other
motor
vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars
and similar vehicles, electrically powered)
scenariusz 4: uderzenie pojazdu kolejowego w niską przeszkodę (np. w
samochód osobowy
na przejeździe kolejowym, w zwierzę, skałę itp.).
Scenario 4: An impact of the unit into a low obstacle (e.g.
car
on a level crossing, animal, rock etc.).
scenariusz 4: uderzenie pojazdu kolejowego w niską przeszkodę (np. w
samochód osobowy
na przejeździe kolejowym, w zwierzę, skałę itp.).
Scenario 4: An impact of the unit into a low obstacle (e.g.
car
on a level crossing, animal, rock etc.).
...wykorzystywane w sektorze transportu jako paliwo do silników diesla w pojazdach takich jak
samochody osobowe
, ciężarówki, autobusy oraz pociągi.
The blends are ultimately used in the transport sector as a fuel in diesel-power engines of
road
vehicles such as cars
, trucks, busses and also in trains.
Mieszanki są ostatecznie wykorzystywane w sektorze transportu jako paliwo do silników diesla w pojazdach takich jak
samochody osobowe
, ciężarówki, autobusy oraz pociągi.
The blends are ultimately used in the transport sector as a fuel in diesel-power engines of
road
vehicles such as cars
, trucks, busses and also in trains.
...wykorzystywane w sektorze transportu jako paliwo do silników diesla w pojazdach takich jak
samochody osobowe
, ciężarówki, autobusy oraz pociągi.
These blends are ultimately used in the transport sector as a fuel in diesel-power engines of
road
vehicles such as cars
, trucks, busses and also in trains.
Otrzymane mieszanki są ostatecznie wykorzystywane w sektorze transportu jako paliwo do silników diesla w pojazdach takich jak
samochody osobowe
, ciężarówki, autobusy oraz pociągi.
These blends are ultimately used in the transport sector as a fuel in diesel-power engines of
road
vehicles such as cars
, trucks, busses and also in trains. 
